Добрый день!
Используйте любой SFTP клиент, например
https://winscp.net
Сделайте новое подключение с теми же параметрами, что используете для SSH и вы получите доступ к файловой системе сервера.
Если что-то не получается - оставьте комментарий и я помогу.