Здравствуйте! На самом деле вы все правильно поняли. Видео встроено в «Одноклассники» со стороннего сайта, если на нем есть логотип этого сайта – YouTube, Vimeo и других. Остальные видео загружены на сервера самих «Одноклассников» и при их просмотре с активной опцией «ВСети» трафик расходоваться не должен.
Но при этом гарантировать этого нельзя, точную информацию вы сможете увидеть только в детализации. Рекомендую вам устроить тестовый просмотр – посмотрите несколько видеороликов, а потом сделайте детализацию (у нас есть инструкция о том, как ее сделать).
Пишите в комментариях, если у вас остались вопросы.