Где можно скачать/купить книгу Kay Redfield Jamison "Беспокойный ум: мемуары настроений и безумия"?


+2 +/-
Читаю эту книгу сейчас на турецком, но книга сама по себе не очень лёгкая, как оказалось, не только для меня, но и для носителей языка. Пишет её всё-таки не писатель, а психиатр. На русском нигде не могу найти её ни бесплатно, ни за деньги. Помогите, пожалуйста, очень хочется её прочесть и понять не на 99%, а на все 100.
спросил 20 ноября 2015 Лена в категории Развлечения

2 Ответы

0 +/-
Лучший ответ

Лена, здравствуйте!

Действительно, показалось странным что нельзя что-то найти в интернете, причем даже если быть готовым за это заплатить. Но, к сожалению, не удалось найти даже каких-то упоминаний, что эта книга известного американского психолога когда-либо издавалась на русском языке. Нет ни обложки, ни авторов перевода, ничего.. Я не зря упомянул, что это Кай Редфилд Джеймисон это именно американский психолог.  Ведь это означает что турецкий язык, на котором вы читаете книгу, не является оригинальным языком. И некоторые вещи уже потеряны при переводе с английского. А на английском книга вполне доступна, причем как в электронном, так и в бумажном виде. Заказать, к примеру, можно на Амазоне. Там же можно найти огромное обсуждение, в виде почти тысячи отзывов. Конечно, все это на английском языке. Но в данном случае выбирать не из чего.

 

ответил 20 ноября 2015 Эксперт Михаил (10,480 баллов)
выбран 22 ноября 2015 Эксперт Дмитрий
был бы у меня английский на уровне, читала бы в оригинале =) а так как русский перевод не нашла, приходится обходиться турецким=)) (на турецком читаю свободно, но только не эту книгу - она идёт тяжеловато) Спасибо за ответ. Ну что ж, будем подтягивать английский, или ждать пока какой-то добрый человек переведёт её на русский))
0 +/-
Тоже давно ищу эту книгу. Пока единственное, что нашлось - это попытка перевода от некоего самодеятельного автора.

http://bipolar.su/2016/02/%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%83%D0%BC-%D0%BA%D1%8D%D0%B9-%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B4-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD/#more-885
ответил 10 марта Лиля